Flash Player 10 Beta2でlinux版のメニュー文字化けが解消：nod::ぶろぐ:RIA::Flex/AIR/Flash

Flash Player 10 Beta2でlinux版のメニュー文字化けが解消

Flash Player 10 Beta2のSlandAlone版が入手できるようになったので、インストールしてみました。

ダウンロードしたflashplayer.tar.gzを先のエントリーで確認した実行環境(eeePC + xeeeubuntu7.10)で起動したところ、きちんと10,0,0,525になっていました。

以前のversion(10.0.0.b218)やリリースされているFlash Player 9(r124)は、LANGの設定がUTF-8になっているとメニューやabout画面の文字が文字化けしていましたが、Beta2で正しく表示されるように改善されていました。

私の環境(eeePC + xeeeubuntu7.10)ではdefaultのLANG設定はja_JP.UTF8になっています。
LANGがja_JP.UTF8でFlash Playerを起動すると以下のように文字化けしてしまいます。

上記はFlash Player 10 Beta1ですが、最新のFlash Player 9でも同様に文字化けしてしまいます。

そこで、LANGを変更して起動するようなシェルをLauncherとして起動したところ、正常に表示されるようになりました。
シェルの内容は以下の通りです。

#!/bin/sh
export set LANG=ja_JP.eucJP; /home/eeeuser/flashplayer &

LANGをセットしたexportして起動しているだけです。^^;
上記ではEUCを指定していますが、ShiftJISでも正しく表示されました。
他のUbuntu/Linux環境までは確認できていませんが、Flash Player 10 Beta2以前ではLANGを指定して実行することでうまく動作するようです。